mute sensor

French translation: détecteur de sourdine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mute sensor
French translation:détecteur de sourdine
Entered by: Marcombes (X)

17:32 Aug 12, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / appareil d'électrophysiologie
English term or phrase: mute sensor
Cleaning and maintenance
The following instructions apply to:
foot switch, mute sensor, tube connection cable and adapter boxes
orgogozo
France
Local time: 11:52
détecteur de sourdine
Explanation:
Remarque : Lors de la lecture de disques MP3, diverses fonctions sont disponibles (sourdine, pause, sélection de la piste précédente ou suivante (Linguee)

Un bouton de sourdine coupe le son de ... tout brevets, modèles déposés, marques de commerce ou droits d' auteur.

Le détecteur de sourdine détermine s'il faut définir la base de sondage en tant que cadre de muting ou de conversation en fonction du volume
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 11:52
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4détecteur de sourdine
Marcombes (X)
3capteur de désactivation
Samuel Clarisse


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capteur de désactivation


Explanation:
À mon avis...

Samuel Clarisse
France
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
détecteur de sourdine


Explanation:
Remarque : Lors de la lecture de disques MP3, diverses fonctions sont disponibles (sourdine, pause, sélection de la piste précédente ou suivante (Linguee)

Un bouton de sourdine coupe le son de ... tout brevets, modèles déposés, marques de commerce ou droits d' auteur.

Le détecteur de sourdine détermine s'il faut définir la base de sondage en tant que cadre de muting ou de conversation en fonction du volume

Marcombes (X)
France
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search