Push.BurstLen / pushing length / pushing duty

French translation: Augmentation de longueur de salve, célérité, amplitude, période, fréquence, etc.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Push.BurstLen / pushing length / pushing duty
French translation:Augmentation de longueur de salve, célérité, amplitude, période, fréquence, etc.
Entered by: Drmanu49

11:06 Jan 21, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Ultrasound device
English term or phrase: Push.BurstLen / pushing length / pushing duty
Bonjour,

Je traduis plusieurs "strings" pour un appareil à ultrasons/scanner.

L'un des termes est "Push.BurstLen", je suppose que c'est une abbréviation ou une manière de raccourcir "pushing burst length", mais je ne comprends pas de quoi il s'agit exactement et par conséquent comment le traduire.

Il y a aussi "pushing length" et "pushing duty".

Par "pushing length" je comprends qu'on introduit un instrument pour effectuer une numérisation, mais je ne suis pas sûre de comprendre.

Des idées?

Merci par avance.
Veronica Montserrat
France
Local time: 06:37
Augmentation de longueur de salve, célérité, amplitude, période, fréquence, etc.
Explanation:

Les ondes ultrasonores appliquées à l'échographie. Objectifs
www4.ac-nancy-metz.fr › physique › lycee › Activite u...
DOC
mécanique : célérité, amplitude, période, fréquence, longueur ... par une salve d'onde ultrasonore dont la fréquence dépend du type échographie à réaliser.
Principes généraux de l'échographie
physiologie.envt.fr › 2008/09 › poly-TDechog2014
DOC
L'origine des ondes ultrasonores produites par une sonde échographique est ... Par contre, la longueur de la salve générée diminue lorsque la fréquence ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2021-01-21 15:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

Two important time intervals are the pulse duration and the pulse repetition period. The ratio of the pulse duration to the pulse repetition period is the duty factor. The duty factor is the fraction of time that an ultrasound pulse is actually being produced. If the ultrasound is produced as a continuous wave (CW), the duty factor will have a value of 1. Intensity and power are proportional to the duty factor. Duty factors are relatively small, less than 0.01, for most pulsed imaging applications.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 06:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Augmentation de longueur de salve, célérité, amplitude, période, fréquence, etc.
Drmanu49


Discussion entries: 3





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
push.burstlen / pushing length / pushing duty
Augmentation de longueur de salve, célérité, amplitude, période, fréquence, etc.


Explanation:

Les ondes ultrasonores appliquées à l'échographie. Objectifs
www4.ac-nancy-metz.fr › physique › lycee › Activite u...
DOC
mécanique : célérité, amplitude, période, fréquence, longueur ... par une salve d'onde ultrasonore dont la fréquence dépend du type échographie à réaliser.
Principes généraux de l'échographie
physiologie.envt.fr › 2008/09 › poly-TDechog2014
DOC
L'origine des ondes ultrasonores produites par une sonde échographique est ... Par contre, la longueur de la salve générée diminue lorsque la fréquence ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2021-01-21 15:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

Two important time intervals are the pulse duration and the pulse repetition period. The ratio of the pulse duration to the pulse repetition period is the duty factor. The duty factor is the fraction of time that an ultrasound pulse is actually being produced. If the ultrasound is produced as a continuous wave (CW), the duty factor will have a value of 1. Intensity and power are proportional to the duty factor. Duty factors are relatively small, less than 0.01, for most pulsed imaging applications.

Drmanu49
France
Local time: 06:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search