health lines

15:24 Jan 22, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Instrument de surveillanve pour Scanner
English term or phrase: health lines
Manuel d'utilisation d'un dispositif de vidéosurveillance du patient effectuant un scanner.

It is the technologists’ responsibility to watch the patient, equipment, accessories and health lines carefully all the times either via AVIMOS monitor or through scan room window in order to ensure patient safety during table/gantry movement.

Les "health lines" sont les tubulures, ligne de perfusions, tube d'apport d'O2 etc....
Connaissez-vous un terme générique ?
Lionel-N
Italy
Local time: 12:28


Summary of answers provided
4Matériel de branchement
Drmanu49


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Matériel de branchement


Explanation:
Oxygénothérapie adulte à Genève aux HUG | HUG - Hôpitaux ...
www.hug-ge.ch › Professionnels de santé
18 juin 2020 — Fi O2 : fraction de l'air inspiré en O2; Sa O2 : saturation artérielle de l'hémoglobine en ... Matériel de branchement : tubulure, rallonges ou raccords selon la situation. ... Vérifier la bonne perfusion périphérique au bout du doigt et attendre la ... le mode de lecture du débit est noté sur le tube du débitmètre.

Drmanu49
France
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search