titanium smoke stick

French translation: bâton fumigène au titane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:titanium smoke stick
French translation:bâton fumigène au titane
Entered by: FX Fraipont (X)

06:32 Oct 3, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / tests de flux d'air en laboratoire
English term or phrase: titanium smoke stick
titanium smoke sticks / zinc smoke candles
orgogozo
France
Local time: 00:34
bâton fumigène au titane
Explanation:
"infiltrometrie - Eco2Bat
http://eco2bat.fr › uploads › 2012/03 › INF-Plaquette-V02
Le test d'étanchéité à l'air - ou infiltrométrie - est une conséquence de l'évolution de la façon de construire. ... D'où la nécessité de maitriser les flux tant d'un point de vue qualitatif, que ... Générateur de fumée électrique + bâton fumigène."

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-10-03 06:47:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Fumigène — Wikipédia

https://fr.wikipedia.org › wiki › Fumigène
Un fumigène est un dispositif permettant de « fabriquer » de la fumée. Celle-ci peut être ... Certaines formules contiennent également du zinc, du titane, certains ... Evaluation de la toxicité aiguë des produits de combustion des fumigènes. In 7."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 00:34
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5bâton fumigène au titane
FX Fraipont (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
bâton fumigène au titane


Explanation:
"infiltrometrie - Eco2Bat
http://eco2bat.fr › uploads › 2012/03 › INF-Plaquette-V02
Le test d'étanchéité à l'air - ou infiltrométrie - est une conséquence de l'évolution de la façon de construire. ... D'où la nécessité de maitriser les flux tant d'un point de vue qualitatif, que ... Générateur de fumée électrique + bâton fumigène."

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-10-03 06:47:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Fumigène — Wikipédia

https://fr.wikipedia.org › wiki › Fumigène
Un fumigène est un dispositif permettant de « fabriquer » de la fumée. Celle-ci peut être ... Certaines formules contiennent également du zinc, du titane, certains ... Evaluation de la toxicité aiguë des produits de combustion des fumigènes. In 7."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 306
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
2 mins

agree  Nicolas Gambardella
28 mins

agree  Lionel-N
1 hr

agree  Drmanu49
1 hr

agree  Christine HOUDY: bâtonnets ?...
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search