MULTI-IMMUNE FOOD SUPPLEMENT 60 CAPSULES

French translation: Compléments alimentaires stimulateurs polyvalents de l'immunité, 60 gélules

09:50 Oct 10, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: MULTI-IMMUNE FOOD SUPPLEMENT 60 CAPSULES
Bonjour,
Il s'agit d'un titre.

MULTI-IMMUNE FOOD SUPPLEMENT 60 CAPSULES

Merci pour vos suggestions
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 08:55
French translation:Compléments alimentaires stimulateurs polyvalents de l'immunité, 60 gélules
Explanation:
"Les compléments stimulateurs de l'immunité | LaNutrition.fr
https://www.lanutrition.fr › les-complements-alimentaires
Quels compléments alimentaires peuvent vous aider à stimuler votre système immmunitaire ?"
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5COMPLÉMENT DE SOUTIEN IMMUNITAIRE, 60 CAPSULES
Nicolas Gambardella
4 +1Compléments alimentaires stimulateurs polyvalents de l'immunité, 60 gélules
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
multi-immune food supplement 60 capsules
Compléments alimentaires stimulateurs polyvalents de l'immunité, 60 gélules


Explanation:
"Les compléments stimulateurs de l'immunité | LaNutrition.fr
https://www.lanutrition.fr › les-complements-alimentaires
Quels compléments alimentaires peuvent vous aider à stimuler votre système immmunitaire ?"

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 306
Notes to answerer
Asker: Merci FX


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
multi-immune food supplement 60 capsules
COMPLÉMENT DE SOUTIEN IMMUNITAIRE, 60 CAPSULES


Explanation:
Pour conserver la longueur (peut-être important dans un titre), j'utiliserais juste soutien immunitaire et abandonnerais le "alimentaire" qui est sous-entendu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-10 11:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

CAPSULES -> GÉLULES!


    https://parapharmaciefrance.com/vitamines/vitamines-gummy/page/3/
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Merci Nicolas


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
1 hr

agree  Lionel-N
3 hrs

agree  Sylvie Pilon (X)
1 day 8 hrs

agree  GILLES MEUNIER
1 day 22 hrs

agree  Christine HOUDY: ... Gélules
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search