fall risk

French translation: risque de chute

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fall risk
French translation:risque de chute
Entered by: Drmanu49

16:34 Jan 22, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / comparaison édoxaban vs warfarine
English term or phrase: fall risk
Increased fall risk
No increased fall risk
Je me demande si c'est risque d'attaque ou risque de chute (je pense que c'est risque d'attaque)
orgogozo
France
Local time: 06:03
risque de chute
Explanation:
Managing Anticoagulation Patients in the Hospital: The ...
- Traduire cette page
Michael Gulseth - 2007 - ‎Medical
Relative Risk of Stroke by Age and Presence of Atrial Fibrillation Table 10-4. ... to appropriate warfarin use in AF include fall risk, inconvenient lab monitoring, ...

Chutes et anticoagulation - Réalités Cardiologiques
http://www.realites-cardiologiques.com/
PDF
situation de ces patients âgés chuteurs ... La prise en charge d'un patient chuteur nécessite d'évaluer les ... Dabigatran versus warfarine in patients with atrial ...

le “timed up and go test” (TUG) qui permet d'évaluer l’équilibre et la marche : la personne âgée doit se lever d’une chaise à accoudoir, marcher 3 mètres en ligne droite jusqu'à une ligne tracée sur le sol, faire demi-tour puis revenir s’asseoir. Un temps au TUG > 20 secondes indique un risque de chutes.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2020-01-22 16:45:20 GMT)
--------------------------------------------------

Chutes et anticoagulation - Réalités Cardiologiques
http://www.realites-cardiologiques.com/
PDF
situation de ces patients âgés chuteurs ... La prise en charge d'un patient chuteur nécessite d'évaluer les ... Dabigatran versus warfarine in patients with atrial ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 06:03
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6risque de chute
Drmanu49
4risque de chute
Oliver12


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
risque de chute


Explanation:
Managing Anticoagulation Patients in the Hospital: The ...
- Traduire cette page
Michael Gulseth - 2007 - ‎Medical
Relative Risk of Stroke by Age and Presence of Atrial Fibrillation Table 10-4. ... to appropriate warfarin use in AF include fall risk, inconvenient lab monitoring, ...

Chutes et anticoagulation - Réalités Cardiologiques
http://www.realites-cardiologiques.com/
PDF
situation de ces patients âgés chuteurs ... La prise en charge d'un patient chuteur nécessite d'évaluer les ... Dabigatran versus warfarine in patients with atrial ...

le “timed up and go test” (TUG) qui permet d'évaluer l’équilibre et la marche : la personne âgée doit se lever d’une chaise à accoudoir, marcher 3 mètres en ligne droite jusqu'à une ligne tracée sur le sol, faire demi-tour puis revenir s’asseoir. Un temps au TUG > 20 secondes indique un risque de chutes.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2020-01-22 16:45:20 GMT)
--------------------------------------------------

Chutes et anticoagulation - Réalités Cardiologiques
http://www.realites-cardiologiques.com/
PDF
situation de ces patients âgés chuteurs ... La prise en charge d'un patient chuteur nécessite d'évaluer les ... Dabigatran versus warfarine in patients with atrial ...

Drmanu49
France
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
47 mins
  -> Thanks Lio.

agree  marewa
48 mins
  -> Thank you.

agree  Christine HOUDY
3 hrs
  -> Thank you.

agree  B D Finch
18 hrs
  -> Thank you.

agree  Cyril Tollari
1 day 17 hrs
  -> Thank you.

agree  Bridget Jean
1 day 22 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
risque de chute


Explanation:
Augmentation dur risque de chute.
Aucune augmentation du risque de chute.

Oliver12
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Drmanu49: Déjà donné, non ?
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search