recombinantly produced or expressed plasma gelsolin
French translation: gelsoline produite ou exprimée par recombinaison
| 12:58 Feb 9, 2020 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / prophylaxie anti-choc septique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominique Masurel France Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | recombinante ou plasmatique |
| ||
| 3 -1 | gelsoline produite ou exprimée par recombinaison |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recombinante ou plasmatique Explanation: patents.google.com › patent WO1998004589A2 - Production de gelsoline plasmatique ... L'invention concerne un procédé qui permet de produire une gelsoline recombinante contenant un pont disulfure. On peut produire la gelsoline oxydée en ... patentscope.wipo.int › search › detail WO/1998/004589 PRODUCTION DE GELSOLINE ... Traduci questa pagina L'invention concerne un procédé qui permet de produire une gelsoline recombinante contenant un pont disulfure. On peut produire la gelsoline oxydée en ... -------------------------------------------------- Note added at 34 minutes (2020-02-09 13:32:46 GMT) -------------------------------------------------- La "plasmatique" est "expressed" dans le plasma donc inutile car évident. C'est comme tu dis du langage brevet, donc scientifiquement mal écrit :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1gelsoline produite ou exprimée par recombinaison Explanation: Autre suggestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations