This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Pharmaceuticals

Mineralocorticoid RA

French translation: l'antagoniste du récepteur minéralocorticoïde

09:12 Mar 25, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / étude clinique, antidiabétique
English term or phrase: Mineralocorticoid RA
Beta-blocker
Diuretic
Calcium channel blocker
Mineralocorticoid RA
Antiplatelet/Anticoagulant Therapies
Lipid-Lowering Thérapies

antagoniste du récepteur des minéralocorticoïdes ?
orgogozo
France
Local time: 18:08
French translation:l'antagoniste du récepteur minéralocorticoïde
Explanation:
by A Le Mercier - ‎2015
Il a été montré chez le rat que l'administration d'antagonistes du récepteur minéralocorticoïde (RM) comme la spironolactone, prévenait les lésions rénales aiguës ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-25 12:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Alors, regardez aussi:

https://dumas.ccsd.cnrs.fr › dumas-01970160 › document
Translate this page
4 Jan 2019 - Tu es un vrai petit rayon de soleil. ... Chrichri tu es devenue une très ... 3.4 ***Antagonistes des Récepteurs aux Minéralocorticoïdes (ARM)*** .

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-25 12:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://extranet.chu-nice.fr › 36_pharmacovigilance_13
Translate this page
by ETSICÉ LE MÉDICAMENT - ‎Related articles
2. Inhibiteur de la Pompe à Protons. Les risques du dopage. 3 ... puis des bêtabloquants et enfin ***des antagonistes des récepteurs aux minéralocorticoïdes***.
[PDF]TAB SAMII
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:08
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6l'antagoniste du récepteur minéralocorticoïde
liz askew
4antimineralocorticoid
Nicolas Gambardella


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mineralocorticoid ra
antimineralocorticoid


Explanation:
Indeed these are antagonist of the MC receptor.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Antimineralocorticoid
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Une réponse alors ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bertrand Leduc: L’article de Wikipedia est l'unique référence d’« antiminéralocorticoïde » utilisé comme nom. En revanche on parle souvent d’« effet/activité antiminéralocorticoïde ».
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
mineralocorticoid ra
l'antagoniste du récepteur minéralocorticoïde


Explanation:
by A Le Mercier - ‎2015
Il a été montré chez le rat que l'administration d'antagonistes du récepteur minéralocorticoïde (RM) comme la spironolactone, prévenait les lésions rénales aiguës ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-25 12:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Alors, regardez aussi:

https://dumas.ccsd.cnrs.fr › dumas-01970160 › document
Translate this page
4 Jan 2019 - Tu es un vrai petit rayon de soleil. ... Chrichri tu es devenue une très ... 3.4 ***Antagonistes des Récepteurs aux Minéralocorticoïdes (ARM)*** .

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-25 12:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://extranet.chu-nice.fr › 36_pharmacovigilance_13
Translate this page
by ETSICÉ LE MÉDICAMENT - ‎Related articles
2. Inhibiteur de la Pompe à Protons. Les risques du dopage. 3 ... puis des bêtabloquants et enfin ***des antagonistes des récepteurs aux minéralocorticoïdes***.
[PDF]TAB SAMII

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: OK mais : des récepteurs des minéralocorticoïdes ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49: des recepteurs
55 mins
  -> merci!
agree  Lionel-N: antagoniste (et non l'antagoniste) du récepteur (pour souligner qu'il n'y a qu'un type connu) des minéralocoides (il y en a plein)
1 hr
  -> merci!
agree  Alex Grimaldi
2 hrs
agree  Christine HOUDY: Antagonistes des récepteurs des minéralocorticoïdes
4 hrs
agree  marewa: oui, comme Christine
4 hrs
agree  Bertrand Leduc: Antagonistes des récepteurs des minéralocorticoïdes
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search