dual primary outcomes for superiority

French translation: deux résultats primaires pour la supériorité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual primary outcomes for superiority
French translation:deux résultats primaires pour la supériorité
Entered by: Lionel-N

16:04 Mar 25, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / étude clinique, antidiabétique
English term or phrase: dual primary outcomes for superiority
Because the trial met only one of its dual primary outcomes for superiority (CV death or hospital admission for heart failure), all other analyses of additional outcomes should be considered hypothesis generating only.
Je cherche une expression, pas une explication détaillée
orgogozo
France
Local time: 15:06
deux résultats primaires pour la supériorité
Explanation:
Comme l'essai répond à un seul des deux résultats primaires pour la supériorité (mort pour événement CV ou hospitalisation pour insuffisance cardiaque), ....

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2020-03-25 16:14:29 GMT)
--------------------------------------------------

"un des deux résultats primaires" s'adapte mieux au context que "double résultat primaire"

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2020-03-25 16:16:07 GMT)
--------------------------------------------------


Le traitement de l'abus de substance fourni en ligne sur ...psychiatriefes.org › recherche › revue-de-presse › le-traitement-de-l-a...
Deux résultats primaires ont été pré-spécifiés dans le protocole : l'abstinence à la consommation de drogues ou d'alcool au cours des 4 dernières semaines du ...

Les dix caractéristiques de leadership des cadres d'associationwww.centre-development.com › 2018/06/13 › les-dix-caracteristiques...
13 juin 2018 - Ces aptitudes servent ensuite à atteindre deux résultats primaires : (1) ajouter une valeur mesurable pour les membres, et (2) poser les bons ...

Manuel Version 2.0 - cilsswww.cilss.int › uploads › 2019/10 › CH-manuel-2.0_Fr-finalWeb.pdf
PDF
alimentaire et nutritionnelle dont les deux résultats primaires. +. 5 groupes de facteurs contributifs na12. 12 NA: Non applicable en situation projetée puisque les ...

'othering' among Christian theology students in South Africawww.tandfonline.com › doi › pdf- Traduire cette page
de AD Van Breda - ‎2012 - ‎Cité 13 fois - ‎Autres articles
Enfin, le mode`le présente deux résultats primaires de differentiation or « othering », a` savoir: désengagement vis-a`-vis du VIH/SIDA par la passivité, le ...

Sommaire des motifs de décision - Addyi - Santé Canadahpr-rps.hres.ca › reg-content › sommaire-motif-decision-detailTwo
Les patientes qui ont continué de prendre Addyi ont continué d'afficher des améliorations dans les deux résultats primaires conjoints (ESS et journal ...
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 15:06
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1deux résultats primaires pour la supériorité
Lionel-N


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deux résultats primaires pour la supériorité


Explanation:
Comme l'essai répond à un seul des deux résultats primaires pour la supériorité (mort pour événement CV ou hospitalisation pour insuffisance cardiaque), ....

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2020-03-25 16:14:29 GMT)
--------------------------------------------------

"un des deux résultats primaires" s'adapte mieux au context que "double résultat primaire"

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2020-03-25 16:16:07 GMT)
--------------------------------------------------


Le traitement de l'abus de substance fourni en ligne sur ...psychiatriefes.org › recherche › revue-de-presse › le-traitement-de-l-a...
Deux résultats primaires ont été pré-spécifiés dans le protocole : l'abstinence à la consommation de drogues ou d'alcool au cours des 4 dernières semaines du ...

Les dix caractéristiques de leadership des cadres d'associationwww.centre-development.com › 2018/06/13 › les-dix-caracteristiques...
13 juin 2018 - Ces aptitudes servent ensuite à atteindre deux résultats primaires : (1) ajouter une valeur mesurable pour les membres, et (2) poser les bons ...

Manuel Version 2.0 - cilsswww.cilss.int › uploads › 2019/10 › CH-manuel-2.0_Fr-finalWeb.pdf
PDF
alimentaire et nutritionnelle dont les deux résultats primaires. +. 5 groupes de facteurs contributifs na12. 12 NA: Non applicable en situation projetée puisque les ...

'othering' among Christian theology students in South Africawww.tandfonline.com › doi › pdf- Traduire cette page
de AD Van Breda - ‎2012 - ‎Cité 13 fois - ‎Autres articles
Enfin, le mode`le présente deux résultats primaires de differentiation or « othering », a` savoir: désengagement vis-a`-vis du VIH/SIDA par la passivité, le ...

Sommaire des motifs de décision - Addyi - Santé Canadahpr-rps.hres.ca › reg-content › sommaire-motif-decision-detailTwo
Les patientes qui ont continué de prendre Addyi ont continué d'afficher des améliorations dans les deux résultats primaires conjoints (ESS et journal ...

Lionel-N
Italy
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: deux résultats primaires pour la supériorité
16 hrs
  -> Merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search