efficacy-stopping guideline

French translation: recommandation d'interruption/arrêt de l'étude pour efficacité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:efficacy-stopping guideline
French translation:recommandation d'interruption/arrêt de l'étude pour efficacité
Entered by: Drmanu49

10:16 Mar 30, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Étude clinique
English term or phrase: efficacy-stopping guideline
The efficacy-stopping guideline in the trial protocol and DMC Charter state that after evaluating the totality of the available efficacy and safety data, the DMC may consider recommending that the study be stopped for overwhelming efficacy.
guide d'arrêt pour cause d'efficacité ? (bof…)
orgogozo
France
Local time: 10:21
recommandation d'interruption de l'étude en fonction de l'efficacité
Explanation:
L'interruption de traitements | Cairn.info
www.cairn.info › revue-laennec-2003-4-page-30
de P Verspieren - ‎2003 - ‎Cité 10 fois - ‎Autres articles
En 2002, ont été publiées en France deux séries de recommandations, ... N'y a-t-il pas alors un rapport de causalité entre l'interruption de traitement et la mort ... du moins un manque d'assistance à personne en danger de la part du médecin, ... un traitement suffisamment éprouvant pour faire croire encore à son efficacité ?

Protocole d'utilisation therapeutique ... - ANSM
ansm.sante.fr › var › ansm_site › storage › original › application
PDF
l'efficacité du médicament mais bien de traiter des patients. ... de la fiche d'arrêt de traitement lorsque celui-ci a été interrompu (cf. annexe ... Etat de manque.


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-03-30 11:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

dans le sens de recommandation d'arrêt de l'étude en fonction de l'efficacité

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-03-30 11:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

Analyses intermédiaires
www.biennalecancerologie.org › 2016/03 › Intervention-PEROL
PDF
de D Pérol - ‎Autres articles
4 févr. 2016 - Arrêt pour efficacité. • Arrêter prématurément une étude dont on peut prédire. (avec une ... Fonction de dépense du risque α au cours du temps :.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:21
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4recommandation d'interruption de l'étude en fonction de l'efficacité
Drmanu49
Summary of reference entries provided
see page 24
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recommandation d'interruption de l'étude en fonction de l'efficacité


Explanation:
L'interruption de traitements | Cairn.info
www.cairn.info › revue-laennec-2003-4-page-30
de P Verspieren - ‎2003 - ‎Cité 10 fois - ‎Autres articles
En 2002, ont été publiées en France deux séries de recommandations, ... N'y a-t-il pas alors un rapport de causalité entre l'interruption de traitement et la mort ... du moins un manque d'assistance à personne en danger de la part du médecin, ... un traitement suffisamment éprouvant pour faire croire encore à son efficacité ?

Protocole d'utilisation therapeutique ... - ANSM
ansm.sante.fr › var › ansm_site › storage › original › application
PDF
l'efficacité du médicament mais bien de traiter des patients. ... de la fiche d'arrêt de traitement lorsque celui-ci a été interrompu (cf. annexe ... Etat de manque.


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-03-30 11:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

dans le sens de recommandation d'arrêt de l'étude en fonction de l'efficacité

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-03-30 11:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

Analyses intermédiaires
www.biennalecancerologie.org › 2016/03 › Intervention-PEROL
PDF
de D Pérol - ‎Autres articles
4 févr. 2016 - Arrêt pour efficacité. • Arrêter prématurément une étude dont on peut prédire. (avec une ... Fonction de dépense du risque α au cours du temps :.

Drmanu49
France
Local time: 10:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel-N: Attention Manu, il ne s'agit pas d'interrompre, qui présume reprendre par la suite, mais d'arrêter, un stop définitif//un arrêt prématuré et une suspension (interruption) sont deux choses différentes Manu.
53 mins
  -> Oui on est bien d'accord.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +4
Reference: see page 24

Reference information:
http://www.institutmauricerapin.org/docs/JE2013/8_C.BRUN_BUI...

L’arrêt prématuré pour efficacité

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Note to reference poster
Asker: Super, comme le pensent aussi Lionel et Bertrand, mais il manque la traduction de "guideline"


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Lionel-N
2 mins
agree  Bertrand Leduc
3 mins
agree  B D Finch
1 hr
agree  Christine HOUDY: Ligne directrice de l'arrêt prématuré de l'étude pour efficacité
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search