This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Pharmaceuticals

Adjustable measurement rates

French translation: niveau de mesure ajustable/programmable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Adjustable measurement rates
French translation:niveau de mesure ajustable/programmable
Entered by: Drmanu49

13:18 Aug 15, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / appareil d'électrophysiologie
English term or phrase: Adjustable measurement rates
Resolution of the measured data
16 bits per channel
Common mode rejection ratio (CMRR)
≥ 100 dB (50Hz)
Input noise level
≤ 1.5 µVEFF (with hardware filter 30 Hz to 2.5 kHz)
Input impedance
> 100 MΩ
Adjustable measurement rates
1 mVpp - 500 mVpp (programmable)
orgogozo
France
Local time: 22:28
niveau de mesure ajustable/programmable
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-08-15 16:17:55 GMT)
--------------------------------------------------

oui au pluriel bien sûr : niveaux de mesure ajustables/réglables
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:28
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3niveau de mesure ajustable/programmable
Drmanu49
Summary of reference entries provided
What are measurement rates?
Johannes Gleim

Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
adjustable measurement rates
niveau de mesure ajustable/programmable


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-08-15 16:17:55 GMT)
--------------------------------------------------

oui au pluriel bien sûr : niveaux de mesure ajustables/réglables

Drmanu49
France
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: Niveaux de mesure ajustables/réglables
2 hrs
  -> Thank you.
agree  Diana Salama: d'accord au sujet du pluriel également.
2 hrs
  -> Thank you.
agree  Cyril Tollari
23 hrs
  -> Thank you.
neutral  Johannes Gleim: "niveau de mesure ajustable" ne me plaît pas. C'est plutôt le "seuil" ou la "sensibilité ajustable". Terminologie en Électricité.
1 day 7 hrs
  -> Oui pour sensibilité.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 8 hrs
Reference: What are measurement rates?

Reference information:
High Speed Spectroscopy
Ultrafast Measurement Data Acquisition
Low Level Data Analysis in Real-Time
:
Our high-speed versions offer unique technical performance for very fast data recording and pre-processing:
• Sensors based on sensitive CMOS diode arrays, combined with fast 16-bit A/D conversion, allow for measurement rates of up to 15,000 spectra/s
https://tec5.com/en/technology/high-speed-spectroscopy/

Similar to sampling rates:

It predicts key objects using the proposed MYOLO3 detector, and then samples the regions of the key objects as well as other regions using multiple measurement rates to reduce the size of sampled CS measurements.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6539613/

The sampling frequency or sampling rate, fs, is the average number of samples obtained in one second (samples per second), thus fs = 1/T.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sampling_(signal_processing)

Note:
The range 1 mVpp - 500 mVpp are not measured or sampled at "rates", but at values.

Johannes Gleim
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search