investigational intervention

French translation: intervention expérimentale

16:26 Jan 23, 2021
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Critères d'exclusion d'un essai clinique
English term or phrase: investigational intervention
Have received an investigational intervention for SARS-CoV-2 prophylaxis within 30 days before dosing
Je cherche une tournure (pas une explication)
orgogozo
France
Local time: 20:48
French translation:intervention expérimentale
Explanation:
Biais de performance / mesure
• Remarque : placebo / traitement de référence
– Pour des raisons éthiques, dans certaines
pathologies, il n’est pas acceptable de comparer une
intervention à un placebo
– Dans ce cas le bras contrôle reçoit une intervention
de référence = meilleur traitement disponible
actuellement
– Intervention expérimentale et intervention contrôle
doivent être indiscernables pour assurer l’insu

https://www.recherchecliniquepariscentre.fr/wp-content/uploa...

Panjo est une intervention expérimentale conçue par Santé publique France pour soutenir les mères pendant la grossesse et après la naissance.

https://www.santepubliquefrance.fr/content/download/222455/2...
Selected response from:

Benoit Hupin
France
Local time: 20:48
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1intervention expérimentale
Benoit Hupin


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
intervention expérimentale


Explanation:
Biais de performance / mesure
• Remarque : placebo / traitement de référence
– Pour des raisons éthiques, dans certaines
pathologies, il n’est pas acceptable de comparer une
intervention à un placebo
– Dans ce cas le bras contrôle reçoit une intervention
de référence = meilleur traitement disponible
actuellement
– Intervention expérimentale et intervention contrôle
doivent être indiscernables pour assurer l’insu

https://www.recherchecliniquepariscentre.fr/wp-content/uploa...

Panjo est une intervention expérimentale conçue par Santé publique France pour soutenir les mères pendant la grossesse et après la naissance.

https://www.santepubliquefrance.fr/content/download/222455/2...

Benoit Hupin
France
Local time: 20:48
Native speaker of: French
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY
19 hrs
  -> Merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search