Clinical Development lead

02:21 Sep 22, 2000
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Clinical Development lead
Dr. Smith, Senior Director Acute Care Therapeutics at XXX and the Clinical Development lead in this trial.
Vincent


Summary of answers provided
naVoir ci-dessous
Bruno Magne
nan charge , Responsable
Neli Stoyanova, MD
nachef du dévelopement clinique
Louise Atfield
naResponsable de l'unité de développement clinique
Youri PIEDBOIS


  

Answers


37 mins
Voir ci-dessous


Explanation:
Bonjour, Vincent

Chef ou directeur de développement clinique

Amicalement

Bruno Magne

Bruno Magne
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
n charge , Responsable


Explanation:
Je propose de dire "en charge du developpment clinique" ou bien " responsable du developpment clinique", puisque vous avez deja le mot directeur dans la phrase.

Neli Stoyanova, MD
United States
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
chef du dévelopement clinique


Explanation:
Dr. Smith, directeur principal de thérapeutique en soins intensifs à XXX, de même que chef du dévelopement clinique pour cette recherche.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)

319 days
Responsable de l'unité de développement clinique


Explanation:
Les majuscules indique que "Clinical Development" est une structure dans cet essai.

Youri PIEDBOIS
France
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search