hot levelling process

11:09 Oct 11, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / steel production
English term or phrase: hot levelling process
C'est la dernière étape d'un procédé de fabrication d'acier, qui n'est pas du tout décrite, je n'ai donc pas réellement de contexte. La métallurgie n'étant pas mon domaine je doute que 'processus d’aplanissement' soit correct. Comme il s'agit probablement d'un recuit, j'ai trouvé par contre 'processus de normalisation' est-ce que ça pourrait s'appliquer ici? ou bien lissage?
Claude-André Assian
Local time: 17:11


Summary of answers provided
4opération de répalage/nivellement à chaud
Marcombes (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opération de répalage/nivellement à chaud


Explanation:
dans les fours à coke, il y a une ouverture et une barre de répalage/nivellement

Marcombes (X)
France
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search