services demonstrators

French translation: demonstrateur de services

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:services demonstrators
French translation:demonstrateur de services
Entered by: FX Fraipont (X)

18:34 Nov 20, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Meteorology / in a tender
English term or phrase: services demonstrators
Salut à tous,

Appel d'offres

Lot 2 aims to develop services demonstrators based on the climate data store.

Je n'ai rien trouvé qui confirme "démonstrateurs de services".

Merci de votre aide
mimi 254
Local time: 15:04
demonstrateur de services
Explanation:
"Convention Services Climatiques - Services Climatiques et Expertise de l ...
https://cse.ipsl.fr/projets/151-conventionsc
Vous êtes ici : Accueil · Projets Convention Services Climatiques ... WP4 : Développement de démonstrateurs de services climatiques"

"Journée Utilisateurs des Services Climatiques - Meteo France
Http://www​.meteo.fr/cic/jusc2017/
1 juin 2017 ... Le comité de pilotage des services climatiques de l'Alliance ... (iii) des démonstrateurs de services aval sur plusieurs ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:04
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4demonstrateur de services
FX Fraipont (X)
Summary of reference entries provided
Context
philgoddard

  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
demonstrateur de services


Explanation:
"Convention Services Climatiques - Services Climatiques et Expertise de l ...
https://cse.ipsl.fr/projets/151-conventionsc
Vous êtes ici : Accueil · Projets Convention Services Climatiques ... WP4 : Développement de démonstrateurs de services climatiques"

"Journée Utilisateurs des Services Climatiques - Meteo France
Http://www​.meteo.fr/cic/jusc2017/
1 juin 2017 ... Le comité de pilotage des services climatiques de l'Alliance ... (iii) des démonstrateurs de services aval sur plusieurs ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: this is the context (see below): Lot 2 aims to develop a set of services demonstrators based on the Climate Data Store (CDS) and able to provide relevant climate information to users operating at regional scale in Europe or in other regions of European
13 hrs
  -> read my source - exact same context
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins peer agreement (net): +1
Reference: Context

Reference information:
See paragraph II.1.4.
Are you sure this hasn't been translated into French already? It's an EU document.


    Reference: http://ted.europa.eu/TED/notice/udl?uri=TED:NOTICE:462883-20...
philgoddard
United States
Native speaker of: English
Note to reference poster
Asker: Thx, but I have not been lucky to see the translated document if any


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway: helpful ref but no, doesn't seem to be in French
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search