This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Mining & Minerals / Gems

Gold kacha

French translation: Gold Kacha

13:37 Jun 24, 2012
English to French translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / alluvial report
English term or phrase: Gold kacha
Hello all,

does anyone know what "gold kacha" means ?

Context : documentation for gold extraction

"Provide a sampling method with the Goldkacha that can be used in the field"
"Gold Kacha fully operational and appears to generate good gold recovery, even of fine gold"

Many thanks in advance
Mathilde Renou
Netherlands
Local time: 05:47
French translation:Gold Kacha
Explanation:
Il s'agit du nom de la machine.

The Gold Kacha is a simple and robust centrifugal gravity concentrator and has a 2 - 3 tph capacity depending on the ore. http://www.aptprocessing.com/#!Concentrators|csyy
Selected response from:

Clara Chassany
Finland
Local time: 06:47
Grading comment
Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Gold Kacha
Clara Chassany
Summary of reference entries provided
What is the Gold Kacha? Une marque de concentrateur de minerais précieux
Marion Feildel (X)

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gold kacha
Gold Kacha


Explanation:
Il s'agit du nom de la machine.

The Gold Kacha is a simple and robust centrifugal gravity concentrator and has a 2 - 3 tph capacity depending on the ore. http://www.aptprocessing.com/#!Concentrators|csyy

Clara Chassany
Finland
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 min
  -> merci !
agree  Jean Osanz: Oui!
8 hrs
  -> merci !
agree  Jean-Claude Aciman
19 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: What is the Gold Kacha? Une marque de concentrateur de minerais précieux

Reference information:
Especially suited to the recovery of precious metals from stamp & ball mill product, dump tailings, rubble beds & alluvial sands, the Gold Kacha is “an amazingly efficient concentrator developed especially for small mining applications.

The Gold Kacha is a simple and robust centrifugal gravity concentrat or an d has a 2-3 tph capacity depending on the ore. It can be driven either by a 380V/0.75k W electric motor, or can be driven by a Honda petrol motor to allow for operation in remote areas.


    Reference: http://www.fileden.com/files/2011/10/20/3211918/GK%20Booklet...
    Reference: http://www.sicinter.com/texteplus.php?idfiche=4&page=1&langu...
Marion Feildel (X)
Türkiye
Native speaker of: French
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search