mtpd

French translation: tonne métrique par jour (TMPJ)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mtpd
French translation:tonne métrique par jour (TMPJ)
Entered by: Solen Fillatre

07:41 Feb 4, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: mtpd
Units of measure for ore mined:
- kmt
- mt
- k lbs
- ***mtpd***
Solen Fillatre
France
Local time: 20:09
tonne métrique par jour (TMPJ)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-02-04 07:45:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:09
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4tonne métrique par jour (TMPJ)
GILOU
3 +1metric tons per day
Gaurav Sharma


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
metric tons per day


Explanation:
http://www.acronymfinder.com/Metric-Tons-Per-Day-(MTPD).html

Gaurav Sharma
India
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BOB DE DENUS: yes but it should be metric tonnes per day, a ton is a US tonne (2000 lbs whilst a metric tonne is 2240 lbs.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
tonne métrique par jour (TMPJ)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-02-04 07:45:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

GILOU
France
Local time: 20:09
Native speaker of: French
PRO pts in category: 433
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rachelha
2 hrs

agree  Didier Fourcot: Encore qu'en français "tonnes" tout court c'est forcément métrique...
3 hrs
  -> oui mais ça permet d'avoir un acronyme en fr

agree  patrickfor: tpj / la tonne n'est pas française c'est une dérivée du SI non ?
4 hrs
  -> c'est vrai

agree  MAHESH K
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search