open-hole
French translation: trou ouvert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Jul 21, 2014 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trou en découvert |
| ||
| 4 | trou non tubé |
| ||
| 4 | trou ouvert |
| ||
| 4 | fosse à ciel ouvert |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trou en découvert Explanation: http://books.google.fr/books?id=GKYA6gb5J7sC&pg=PA332&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2014-07-21 12:29:28 GMT) -------------------------------------------------- deviatedfrom the vertical. trou dévié: sidetracked hole. trou en découvert: open hole, the uncased section in a borehole. trou en diamètre réduit : slim hole. trou |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
trou non tubé Explanation: suggestion Reference: http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=108... Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
trou ouvert Explanation: sécurité mines : protéger les trous ouverts au moyen de barrières de sécurité http://www.seton.net.au/signs-labels/safety-signs/mining-sit... "Mine Agnico-Eagle - Division LaRonde, Affiche de sécurité http://www.santeautravail.qc.ca/.../Affiche de sécuritéTrans... this page Dans les mines, les travailleurs doivent être attachés lorsqu'ils sont à moins de trois mètres d'un trou ouvert. Un travailleur de la mine était attaché, mais s'est." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
fosse à ciel ouvert Explanation: sugg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations