to make primers up
French translation: déplacer les amorces vers le haut
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:34 Nov 14, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | déplacer les amorces vers le haut |
| ||
| 4 | montez les amorces |
|
Answers
1 hr confidence: 
montez les amorces Explanation: "Primers 14.47(1) Primers shall be made up as close to the time they are used as is practicable and only in sufficient numbers for the immediate work." PART 14 – BLASTING DEFINITIONS http://www.gov.yk.ca/legislation/regs/oic2006_178ENG/part14.... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-11-19 09:49:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- monter = mettre en place (montage des amorces) "déplacer les amorces vers le haut" ne veut absolument rien dire. Les amorces sont insérées HORIZONTALEMENT dans la roche. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1déplacer les amorces vers le haut Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2017-11-15 04:03:32 GMT) -------------------------------------------------- monter ou descendre n'a pas trop de sens -------------------------------------------------- Note added at 5 jours (2017-11-19 17:13:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- insérées HORIZONTALEMENT dans la roche = ça veut dire quelque chose ça lol |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations