13:29 Oct 16, 2019 |
English to French translations [Non-PRO] Mining & Minerals / Gems / Paris sportifs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | bleu-vert |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
robin\'s egg blue bleu-vert Explanation: Il semble qu'il n'y ait pas de traduction utilisant de nom d'oiseau en français: c'est la couleur bleu-vert, ou alors bleu myosotis > forget-me-not. (ref n°1). Apparemment, en français on dit juste "diamant bleu", à moins qu'il ne provienne d'un endroit spécifique (ref n°2). -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2019-10-18 16:35:46 GMT) -------------------------------------------------- Look at all the hue here ! Almost any translation between blue and green-blue would fit. https://www.vivalatina.fr/blogs/blog-bijoux-argent/37439429-... https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/robin's+egg+blue.html https://www.futura-sciences.com/planete/actualites/pierres-precieuses-tres-rare-diamant-bleu-decouvert-botswana-69872/ |
| |