Re-Score
French translation: nouvelle bande son
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:33 Mar 3, 2017 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Music / Vinyl | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 14:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nouvelle bande son |
| ||
| 4 +1 | nouvelle bande originale |
| ||
| 3 | 1000 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| re-score nouvelle bande son Explanation: en fonction de ce qui se cache derrière xxxxxxx "The controversial rescore of Drive aired last night on BBC Three. Masterminded by Zane Lowe, the updated version of Nicolas Winding Refn’s modern classic has been stripped of its Cliff Martinez score and After Dark-inspired synth-pop, and now features a collection of exclusive new tracks by Banks, Baauer, Jon Hopkins, SBTRKT, The 1975, Bastille, Bring Me The Horizon, CHVRCHES, Eric Prydz, Foals, Laura Mvula and The Neighbourhood." http://www.factmag.com/2014/10/31/watch-drive-rescore-zane-l... "https://www.cinelounge.org/?page=slacker Avec la beauté... vient les gens qui se retournent sur ton passage. ...... L'étrange couleur des larmes de ton corps Ajouter le texte comme lien ...... seul film, avec doublage anglais et nouvelle bande son (et je croit qu'il change un peu l'histoire)." " Various – Blanck Mass Presents The Strange Colour Of Your Body's Tears Re-Score " https://www.discogs.com/Various-Blanck-Mass-Presents-The-Str... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| re-score nouvelle bande originale Explanation: La réponse précédente est bonne. Mais, la bande son d'un film, ça inclut les dialogues et les bruitages. S'il s'agît juste d'une musique de film, bande originale est plus précis. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 days confidence:
| re-score 1000 Explanation: C'est un verbe. Cela signifie réviser le score d'une musique. J'espère que ça aide :) Reference: http://https://www.bing.com/search?q=re-score+meaning&form=E... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations