GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 Mar 10, 2017 |
English to French translations [PRO] Music / Bio de Mick Jagger | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kevin Thevenet France Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | jeu de scène flamboyant/envoûtant |
| ||
3 +1 | personnage virevoltant |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
jeu de scène flamboyant/envoûtant Explanation: À moins qu'elle ne soit importante dans votre contexte, je pense que la référence aux derviches (ex: digne d'un derviche tourneur) serait trop lourde en français. Je propose ces adjectifs pour rendre le côté hypnotisant de ces danses. |
| |