a complex mulitpoint initiation system

French translation: système d'amorçage multipoint complexe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a complex mulitpoint initiation system
French translation:système d'amorçage multipoint complexe
Entered by: GILOU

16:42 Nov 23, 2014
English to French translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci / Rapport gouvernemental
English term or phrase: a complex mulitpoint initiation system
Five page document in English describing experimentation undertaken with a complex mulipoint initiation system to detonate a substantial amount of high explosive in hemispherical geometry...
Magali CHENU
France
Local time: 21:15
système d'amorçage multipoint complexe
Explanation:
L'Iran poursuit sa route, en se jouant du temps ! ... dans la région de Marivan en
2003, d'études relatives à l'amorçage multipoint d'explosifs

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-11-23 16:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://alternatives-economiques.fr/blogs/collin/2011/11/09/l...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-11-23 16:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/may/tradoc_111421...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-11-23 16:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.assemblee-nationale.fr/13/rap-info/i3788.asp
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:15
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5système d'amorçage multipoint complexe
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
système d'amorçage multipoint complexe


Explanation:
L'Iran poursuit sa route, en se jouant du temps ! ... dans la région de Marivan en
2003, d'études relatives à l'amorçage multipoint d'explosifs

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-11-23 16:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://alternatives-economiques.fr/blogs/collin/2011/11/09/l...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-11-23 16:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/may/tradoc_111421...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-11-23 16:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.assemblee-nationale.fr/13/rap-info/i3788.asp

GILOU
France
Local time: 21:15
Native speaker of: French
PRO pts in category: 211
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search