mild

French translation: peu sévère

16:45 Mar 10, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Machines tournantes électriques
English term or phrase: mild
"XXX has the know-how of serial production and custom-built solutions. The engineering design team and the
production facilities are known for their high flexibility and adaptability to all the international regulations and the most demanding requirements of nuclear power plants, including the ones for equipment inside the containment.
MILD AND HARSH enviromental qualification.
CUSTOMIZED QUALIFICATION if required.
LIFETIME OF QUALIFICATION as customer requirement."

D'avance merci !
Virginie T
Local time: 04:13
French translation:peu sévère
Explanation:
mild environment

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-03-10 16:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://pmis.jstpp.com:8080/.../iec60068-2-60{ed2.0}...
l"'hydrogène sulfuré à proximité des industries pétrochimiques et des aciéries, des .... d'or, contacts utilisés dans des environnements peu sévères ( par exemple ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 04:13
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1peu sévère
FX Fraipont (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
peu sévère


Explanation:
mild environment

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-03-10 16:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://pmis.jstpp.com:8080/.../iec60068-2-60{ed2.0}...
l"'hydrogène sulfuré à proximité des industries pétrochimiques et des aciéries, des .... d'or, contacts utilisés dans des environnements peu sévères ( par exemple ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 179
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch
1 day 22 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search