test bundle

10:22 Dec 22, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / différents composants
English term or phrase: test bundle
Ici: faisceau d'essai ou essai en grappes?

The extensive thermocouple instrumentation inside the heated rods allows determination of the axial and radial appearance of CHF inside the test bundle.
Valérie Galichon
Germany
Local time: 16:44


Summary of answers provided
5Faisceau d'essai (test)
GILOU
5faisceau de barres testé
FX Fraipont (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Faisceau d'essai (test)


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 16:44
Native speaker of: French
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
faisceau de barres testé


Explanation:
le faisceau de barres de combustibles est l'OBJET du test.

"Patent EP0842517A1 - Faisceau de barres de combustible ...
http://www.google.com/patents/EP0842517A1?cl=fr - Translate this page
May 20, 1998 - L'invention concerne un réacteur à eau bouillante dans lequel le faisceau des barres de combustible est disposé verticalement dans le coeur ..."

installation de test de composants Areva Kopra

"The solution
The multifunction “Karlstein thermal-hydraulic test loop” KATHY is designed to determine the onset of CHF in electrically heated rod bundles that are geometrically identical to real fuel assemblies. The KATHY Loop operates at full-scale geometry."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 179
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search