GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:33 May 23, 2012 |
English to French translations [PRO] Medical - Nutrition | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SJLD Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
être nourri raisonnablement / correctement Explanation: sugg.. "Si l'enfant n'est pas nourri correctement..." ou "raisonnablement" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alimenté de manière active ou stimulante Explanation: http://www.who.int/nutrition/topics/complementary_feeding/fr... Nourrir un nourrisson nécessite de lui prodiguer des soins actifs et des stimulations, supposant d’être attentif aux signes par lesquels il exprime qu’il a faim et de l’encourager à manger. Cette façon de procéder est aussi appelée alimentation active ou stimulante. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-05-23 13:50:38 GMT) -------------------------------------------------- English version: http://www.who.int/nutrition/topics/complementary_feeding/en... Feeding young infants requires active care and stimulation, where the caregiver is responsive to the child clues for hunger and also encourages the child to eat. This is also referred to as active or responsive feeding. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 mins confidence:
2 mins confidence: peer agreement (net): -1
|