This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Other

Range of Mix Results

French translation: fouchette / plage des résultats combinés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Range of Mix Results
French translation:fouchette / plage des résultats combinés
Entered by: Alexandre Tissot

10:40 Feb 26, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Rapport balistique
English term or phrase: Range of Mix Results
Bonjour à tous

Je traduis un rapport balistique assez urgent et m'interroge sur la traduction de "Range of Mix Results".

"Range of Results (ROR):
***Range of Mix Results*** (RMR):"

S'agirait-il de "fourchette/plage de résultats combinés" ?

Merci beaucoup.
Alexandre Tissot
Local time: 03:27
fouchette / plage des résultats combinés
Explanation:
il me semble aussi

ce document utilise "mixed results" et "mix results" de manière interchangeable :

"v10 Velocity of 9mm Round
Figure 2: Statistical Ballistic Response, illustrates the zone of mix results that requires special consideration to ensure accurate evaluation of armor performance.
Response surface methodology will allow the client to analyze a large quantity of data to
determine performance within the zone of mixed results and drive future experiments to improve the system. "
https://apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a445599.pdf
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:27
Grading comment
Merci, FX.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fouchette / plage des résultats combinés
FX Fraipont (X)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
range of mix results
fouchette / plage des résultats combinés


Explanation:
il me semble aussi

ce document utilise "mixed results" et "mix results" de manière interchangeable :

"v10 Velocity of 9mm Round
Figure 2: Statistical Ballistic Response, illustrates the zone of mix results that requires special consideration to ensure accurate evaluation of armor performance.
Response surface methodology will allow the client to analyze a large quantity of data to
determine performance within the zone of mixed results and drive future experiments to improve the system. "
https://apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a445599.pdf

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 557
Grading comment
Merci, FX.
Notes to answerer
Asker: Merci, FX.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search