slip pocket

French translation: poche plaquée

05:14 Jan 24, 2020
English to French translations [PRO]
Other / accessoires de puériculture
English term or phrase: slip pocket
Bonjour,

Quel serait le terme exact d'une "slip pocket" dans un sac à langer ? Est-ce ce type de poche où l'on glisse les cartes bleus, téléphones, etc. ? Peut-on parler de "poche plaquée" ?
Véronique Dup*
Local time: 07:46
French translation:poche plaquée
Explanation:
C'est le terme le plus adéquat je pense aussi...
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 07:46
Grading comment
J'ai opté pour poche plaquée. Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poche plaquée
Samuel Clarisse
Summary of reference entries provided
no translation
José Patrício

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poche plaquée


Explanation:
C'est le terme le plus adéquat je pense aussi...

Samuel Clarisse
France
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
J'ai opté pour poche plaquée. Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: no translation

Reference information:
https://www.vertbaudet.fr/puericulture/sac-a-langer.htm
1 open slip pocket - https://www.fmasarovic.com/en/sold/louis-vuitton-sac-a-lange...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2020-01-24 06:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

pochette
Je pensé qe l’on pourra dire aussi pochette
Sac a langer avec pochette isotherme pas cher - https://www.cdiscount.com/pret-a-porter/r-sac a langer avec ...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search