bond paper
French translation: papier bond
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:48 Aug 25, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Terminoly | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Martine Brault Canada Local time: 10:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | papier bond |
| ||
| 5 | papier écriture, papier à lettres, papier commercial |
| ||
| 3 | Papier à haute densité |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2papier bond Explanation: Je n'ai vu papier coquille que dans le contexte du papier poste. Pour le papier à lettres ou d'imprimerie, on se sert de «papier bond». Le papier bond est souvent utilisé pour la correspondance (papier à lettres) car il accepte très bien l'encre d'une imprimante ou d'un stylo. Son pouvoir absorbant est du en partie à sa teneur en chiffons (pourcentage de fibres de coton contenues dans une feuille) qui contribue également à son apparence, à sa texture, à sa surface, à son opacité, et à son "son". Pour les manuels, on parle souvent de papier d'éditionm ,ais alors ce serait book paper en anglais. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-08-25 01:11:54 GMT) -------------------------------------------------- 3. Domaine(s) – Types of Paper Domaine(s) – Sortes de papier bond paper Source CORRECT papier bond Source CORRECT, MASC papier à lettres Source CORRECT, MASC DEF – [A strong] and durable paper, used for writing or for printing letterheads and commercial forms, made of either rag or wood pulp. Source DEF – Papier résistant et durable, utilisé pour l'écriture et l'impression des en-têtes de lettres et des formules commerciales Reference: http://www.maping.com/french/technique/technique_choosingpap... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
