Tip-to-tip sealing

16:36 Nov 10, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Tip-to-tip sealing
It keeps the good features of XXX like a small footprint, load’n Go, very low noise-level, *tip-to-tip sealing*, and clamshell design for quick recovery of jams.

Ce texte traite d'une machine de mise sous pli.

Merci !
Sophie Borel
France
Local time: 03:13


Summary of answers provided
3fermeture bord à bord
Bertrand Besancon


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tip-to-tip sealing
fermeture bord à bord


Explanation:
Ex:

Ces articles doivent être enveloppés dans des plastiques avec les caractéristiques ... Veillez à fermer vos colis bord à bord à l'aide d'un ruban adhésif. ...
www.tnt.com/country/fr_fr/services/expedier_avec_tnt/bien_c... -

enveloppes 80 g/m. 2. Le tout en un ou auto-scellable. Plis confectionnés de feuilles de papier pliées par la partie inférieure. et collées bord à bord avec ...
www.laposte.fr/IMG/pdf/Broch_13small150dpi1.pdf -



Bertrand Besancon
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search