pulp fibers

11:27 May 28, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing

English term or phrase: pulp fibers

-"A method for modulating the morphology of pulp fibers comprising the steps of subjecting the fibers to a transitional metal ion-activated peroxide treatment carried out at [...]"
-"A method for treating pulp fibers which have already been subjected to refining, [...]"

De quoi s'agit-il? N'étant pas familier avec ceci, j'ai peur de mal traduire par pâte ou pulpe ou autre expression.

Merci de votre aide.

maix KudoZ activity Questions: 196 (8 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 0
Local time: 00:39

Summary of answers provided

4 +1

fibres de (la) pâte (à papier)

Didier Martiny

Answers

47 mins confidence:

peer agreement (net): +1

fibres de (la) pâte (à papier)

Explanation:
Dans le contexte du papier, pulp = pâte (et non pulpe)

Didier Martiny
Local time: 01:39
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 71

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pulp fibers

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pulp fibers

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language