GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:11 Sep 17, 2007 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Martiny Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | capot |
|
capot Explanation: par exemple -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2007-09-17 09:33:16 GMT) -------------------------------------------------- Je ne pense pas qu'il soit indispensable de préciser 'capot d'accès', à moins que l'on ne précise ce à quoi on accède (ex. capot d'accès à la soute, au moteur, etc.). -------------------------------------------------- Note added at 28 minutes (2007-09-17 09:40:10 GMT) -------------------------------------------------- On pourrait aussi (sur-)traduire 'panneau d'accès', mais je préfère capot. |
| |
Grading comment
| ||