the knife tracks

15:26 Sep 18, 2007 

Sans être du tout ni spécialiste dans ce domaine (que je devine), ni anglophone, j'ai bien l'impression, comme hendiadys, que Marie est sur le bon fil ;-)

15:02 Sep 18, 2007 

Il me semble que Marie devrait proposer une réponse :-)

14:56 Sep 18, 2007 

- clean dust from the interior of the system: using the top cover key, unlock and open the top cover
Danger! Sharp knife. Be aware of the position of the knife.
- Using compressed air, remove any dist from :
the knife tracks on either side of the knofe
the interior of the opened cabinet
close the top cover and lock using the top cover key

14:55 Sep 18, 2007 

Alors guide de coupe ?

14:54 Sep 18, 2007 

Bonjour aussi (j'avais oublié !!). Je pense comme hendiadys, que knife tracks est un mot composé comme un guide-couteau (par exemple). On attend la suite...

14:53 Sep 18, 2007 

mais "knife tracks" est bien le sujet, ça apparaît plus loin, tout seul...

14:38 Sep 18, 2007 

Bonjour à toutes les 3. Je pense qu'il s'agit d'une légende et que 'knife tracks' est le sujet (et non tracks, le verbe). La suite de la phrase nous l'apprendra.

14:34 Sep 18, 2007 

Bonjour à toutes deux ! Riogirl, pourriez-vous nous indiquer au moins la suite de la phrase ou s'agit-il d'une liste (dans ce cas, par quel texte est-elle présentée) ?

14:05 Sep 18, 2007 

c'est plutôt un guide-couteau ? ou un genre de "rod" que doit suivre le couteau ? et d'ailleurs, pourquoi pas couteau tout simplement ?