OECD 301 A-F
French translation: OCDE 301 A-F
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Oct 11, 2008 |
| English to French translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sébastien Ricciardi France Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | OCDE 301 A-F |
| ||
| 3 | OECD 301 A-F |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| oecd 301 a-f OCDE 301 A-F Explanation: See ref 1 &2 -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-10-11 15:33:11 GMT) -------------------------------------------------- Je confirme : http://www.oecd.org/dataoecd/11/8/24314994.pdf Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ratio... Reference: http://www.oecd.org/home/0,2987,en_2649_201185_1_1_1_1_1,00.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
| oecd 301 a-f OECD 301 A-F Explanation: une suggestion... Dégradation Facilement et rapidement biodégradable : tous les éléments organiques contenus dans ce produit ont donné dans les tests dégradabilité facile (par ex. OECD 301 A-F) des valeurs d’eau moins 60% BSB/CSB voire 70% de réduction DOC (valeur limite pour la classification « Facilement degradable/ readily degradable » ;> 70% de réduction DOC ou > 60% BSB/CSB en 28 jours). Les tensio-actifs contenus dans le produit sont en moyenne biodégradables au moins de 90% selon l’ordonnance sur les agents de surface (Tensid du 04/06/1986) de la législation portant sur les détergents et les nettoyants (WRMG) 12.2 Toxicité dans l’eau Toxicité aiguë vis à vis des poissons : LC50 > 10-100 mg produit/ l. Toxicité aiguë vis à vis des bactéries : EC50 > 100 mg produit/ l. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations