aluminium- backed cardboard
French translation: carton recouvert d'aluminium/carton aluminisé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Aug 9, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / legno-panelli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carton contrecollé recouvert d'aluminium |
| ||
| 3 | carton recouvert d'aluminium ou à revêtement en aluminum |
| ||
| 2 | carton aluminisé |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
carton contrecollé recouvert d'aluminium Explanation: "8 févr. 2010 ... Le carton contrecollé se décline en carton contrecollé recouvert (d'aluminium ou de polyéthylène), contrecollé couleur (pour l'encadrement), ..." http://www.milleetunefeuilles.fr/epages/...sf/fr_FR/?...s.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
carton recouvert d'aluminium ou à revêtement en aluminum Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-08-09 17:56:13 GMT) -------------------------------------------------- ou de papier d'aluminium (possibilité aussi) Caractères à arrêtes vives utilisés pour marquer des caractères, généralement dans des cartons, des emballages recouverts d'un papier d'aluminium ou ... www.pryormarking.fr/marking.../packaging-type.html?... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
carton aluminisé Explanation: Il me semble... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins |
| Reference Reference information: ?? [PDF] ABRASIFS ABRASIFS APPLIQUÉS - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View aluminium backed / Aluminium-Tragteller / support en aluminium / con base de aluminio. Disques à Lamelles. Disques à lamelles en oxyde d'aluminium ... www.dibe.fr/docs/catalogues/abrasifs-appliques.pdf -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2010-08-09 17:48:44 GMT) -------------------------------------------------- Je crois pas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations