pulp-dyed
French translation: papier teinté dans la masse, au stade de la pâte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Oct 15, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | papier teinté dans la masse, au stade de la pâte |
| ||
| 3 | à la pulpe teintée |
| ||
| 3 | Papier coloré dans la masse |
|
Answers
2 mins confidence: 
à la pulpe teintée Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
papier teinté dans la masse, au stade de la pâte Explanation: "La fabrication du papier - L'Atelier Canson - La Tribu des Artistes 12 févr. 2010 ... Le matériau de base est donc de la pâte à papier, ... dans la masse d'un papier teint en surface à un stade ultérieur de la fabrication ? ..." http://communaute.lateliercanson.com/web/le.../la-fabricatio... "Si du papier teinté dans la masse (chemises, sous-chemises, dossiers cartonnés. ... Après plusieurs bains, l'encre disparaît et laisse une pâte suffisamment ..." http:///www.afblum.be/bioafb/dechets/dechets.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Papier coloré dans la masse Explanation: Papier cartonné coloré dans la masse, grande brillance des couleurs et haute résistance à la lumière Contenu : 10 feuilles de...... Plus ... www.ciao.fr/sr/q-grand feuille papier couleur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations