inline 12:40 Mar 10, 2011
In line effectivement porte sur printers. Une imprimante in line est "intégrée à la chaîne de fabrication" comme dit FX. Elle imprime directement sur les produits, par exemple des codes-barres. C'est un procédé "discret", à la pièce. Une "rotary" imprime en mode bobine-bobine. L'impression s'effectue séparément du process. C'est un procédé "batch", qui n'est pas en ligne, avec dérouleur-enrouleur. Je n'ai rien contre la traduction "imprimante en ligne" ; c'est ce que j'utilise généralement et c'est bien compris. Ce qu'on appelle imprimante linéaire dans la ref évoquée est une imprimante ligne par ligne (vs caractère par caractère ou page par page). Ce n'est pas de cela qu'il s'agit ici. |