Baling line

French translation: unité de mise en balle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Baling line
French translation:unité de mise en balle
Entered by: Cyril B.

03:14 Sep 17, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Machines
English term or phrase: Baling line
Une partie de la ligne de production

Press
Wiring machine
Wrapping station
Unitizer
Pumps

'ligne de mise en balles' ? only 1 ghit...

Thank you!
Cyril B.
France
unité de mise en balle
Explanation:
"Mise en balle(s)" est bien le terme pour "baling".
Ligne ne donne en effet pas de hit, mais on trouve unité et également installation de mise en balle.

Voir par ex.
...Vertaris vient d'acquérir une unité de séchage de pâte composée d'une ligne d'essorage, de systèmes «flashdry» et d'une unité de mise en balle. Cette acquisition va lui permettre de commercialiser la pâte Vertafibre®, issue de son unité de désencrage.
http://www.espacedatapresse.com/fil_datapresse/consultation_...
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 16:53
Grading comment
Merci Pascale ! Alors comme ça on fait le plein de points ? :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3unité de mise en balle
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
baling line
unité de mise en balle


Explanation:
"Mise en balle(s)" est bien le terme pour "baling".
Ligne ne donne en effet pas de hit, mais on trouve unité et également installation de mise en balle.

Voir par ex.
...Vertaris vient d'acquérir une unité de séchage de pâte composée d'une ligne d'essorage, de systèmes «flashdry» et d'une unité de mise en balle. Cette acquisition va lui permettre de commercialiser la pâte Vertafibre®, issue de son unité de désencrage.
http://www.espacedatapresse.com/fil_datapresse/consultation_...

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci Pascale ! Alors comme ça on fait le plein de points ? :))
Notes to answerer
Asker: Merci Pascale

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search