09:31 Jan 6, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) PRODUCTION OF ETHANOL PRODUCTS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erwan-l France Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | résidu de distillation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
résidu de distillation Explanation: Les spent lees désignent le résidu de distillation qui subsiste au fond de l’alambic de deuxième distillation (spirit still). Titrant moins de 1% vol., les spent lees sont généralement traitées avant rejet. https://vinum.pro/glossary/spent-lees/ La distillation produit deux types différents de déchets, techniquement désignés sous le terme de coproduits : le pot ale, littéralement bière d’alambic, résulte de la première distillation, les spent lees, c’est-à-dire lies épuisées ou vinasses, issus de la seconde distillation. https://www.whiskymag.fr/article/technique-pot-ale/ Meanwhile, pot ale and spent lees, both by-products of distillation, are treated to remove any toxic levels of copper and other substances, then re-released into a body of water big enough, and sufficiently fast-flowing, to receive them without suffering any damage. https://scotchwhisky.com/magazine/features/13263/putting-whi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.