feathering

French translation: estompe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feathering
French translation:estompe
Entered by: Cyril Tollari

23:23 Jan 11, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) CUT-LINE STEERING METHODS FOR FORMING A MOSAIC IMAGE OF A GEOGRAPHICAL AREA
English term or phrase: feathering
wherein the step of forming the output mosaic image (10) is defined further as contributing pixel values from the oblique orientation source images (16) based upon the designations set forth in the Assignment Map (41) and feathering the pixel values along the preferred routes for cut lines (24) separating pixel values from different oblique orientation source images.

It should be noted that the width of the preferred routes 24 can be varied depending upon design factors, such as the amount of feathering to be accomplished between the transitions from adjacent source images.

This could be done either with or without feathering (shown in block 92). Feathering makes the sharp changes occurring at the cut
line appear more gradual by altering pixel values at the cut line with a blend of the pixel values from each of the source images.

For example, if a feathering region along a cut-line between source image 161, for example, and source image 16m is 4-pixels wide, then the first pixel in the feathering region might by comprised of 20% of the value from the corresponding pixel in source image 161 and 80% of the value from the corresponding pixel in source image 16m
sara sara (X)
Italy
Local time: 22:46
estompe(r)
Explanation:
estompe(r)
https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...

estomper la valeur
https://tips.clip-studio.com/fr-fr/articles/563
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 22:46
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1estompe(r)
Cyril Tollari


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estompe(r)


Explanation:
estompe(r)
https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...

estomper la valeur
https://tips.clip-studio.com/fr-fr/articles/563

Cyril Tollari
France
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bridget Jean
9 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search