a thumb turn wheel

French translation: molette

23:19 Mar 25, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) A SMART LOCK, SYSTEM AND METHOD
English term or phrase: a thumb turn wheel
the actuator comprises a prime mover and a drive train for transmitting motion of the prime mover to actuate the lock mechanism, wherein the prime mover is an electric motor (24);
wherein the drive train comprises a thumb turn wheel (12) to allow manual operation of the lock mechanism;
wherein the thumb turn wheel (12) comprises a button (14) configured to actuate the lock mechanism contained within the closure to secure the lock mechanism after a predetermined delay period.

the smart lock (1) comprises a housing having a front cover (9) through which the thumb turn wheel (12) projects wherein the front cover (9) is pivotally connected to the housing about an axis of rotation of the thumb turn wheel (12).

he drive train may be driven in a first mode by the prime mover and in a second mode by manual rotation of the thumb turn wheel (12) without operation of the prime mover.

the drive train comprises a geared transmission assembly (22) between the thumb turn wheel (12) and the clutch assembly (30).
bout2chou
Tunisia
French translation:molette
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 01:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3molette
florence metzger


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
molette


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 160

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
1 hr
  -> merci

agree  Renate Radziwill-Rall
5 hrs
  -> merci

agree  B D Finch
5 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search