This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Patents

a bottom-hat process

French translation: Procédure (transformation) par chapeau haut-de-forme

14:31 Mar 1, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) DIAGNOSTIC APPARATUS AND IMAGE PROCESSING METHOD IN THE SAME APPARATUS
English term or phrase: a bottom-hat process
9. The method according to any of claims 1 to 8, wherein the second image conversion process comprises:
a first separation step of separating the captured image into a brightness component and a color information component; and
an extraction step of extracting a region to be diagnosed, wherein the extraction step comprises at least one of a first extraction step of extracting a candidate for the region based on the brightness component to perform A BOTTOM-HAT PROCESS on the candidate for the region extracted, and a second extraction step of extracting a likelihood of the region based on a color space composed of the brightness component and the color information component.

Furthermore, the first extracting means 101 f-1 of the processing unit 101 extract the candidate vessel using the morphoiogy processing (le., the bottom-hat processing), and the second extracting means 101 f-2 of the processiog unit 101 calculâtes the likelihood of vessel. As the processing unit 101 extracts the area of vessel based on the likelihood À and the candidate vessel, clear shape change, pattem and etc. of the vessel can be reproduced.

As described previously, the second extracting means 101f-2 calculâtes the likelihood À
ïndicating the likelthood of vessel of the selected région by rotating plane coordinates which are composed of the red-based color direction and the blue-based color direction of the color space in an extent of predetermined angle in a counterclockwise direction about a predetermined point on the axis of the red-based color direction, and putting a restriction on the brîghtness component with the predetermined range of the value. The selected région is highlighted by multiplyïng the brîghtness image that is obtained by performing the bottom-hat processing on the image of the brîghtness component by the likelihood A as calculated.
bout2chou
Tunisia
French translation:Procédure (transformation) par chapeau haut-de-forme
Explanation:
https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://d...
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 13:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Procédure (transformation) par chapeau haut-de-forme
Samuel Clarisse


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Procédure (transformation) par chapeau haut-de-forme


Explanation:
https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://d...

Samuel Clarisse
France
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search