This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Philosophy

issues of despair

French translation: La question du désespoir/Le désespoir

12:16 May 4, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Philosophy
English term or phrase: issues of despair
JESSEthrived at Harvard ,consuming the work of the black intellectual tradition ,including that of W.E.B.Du Bois as well as Europeen philosopher such as Karl Marx.At the core of jesse developing self as a scholar lay the belief in integrating a religious faith with both a political engagement and an intellectually rigorouse course of study ."For me there was always a vitual spiritual dimension to politics,"jesse has explained."Issues of despair has always been the fundamental issues of being human and you didnot get too much talk about issues in political circles.
Krystrad
Local time: 12:12
French translation:La question du désespoir/Le désespoir
Explanation:
a toujours constitué un élémént fondamental de la condition humaine

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-04 12:45:17 (GMT)
--------------------------------------------------

La problématique du désespoir
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 12:12
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4les causes perdues
Alexa Dubreuil
3 +1La question du désespoir/Le désespoir
CMJ_Trans (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les causes perdues


Explanation:
(selon le sens général)

Alexa Dubreuil
United Kingdom
Local time: 11:12
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
La question du désespoir/Le désespoir


Explanation:
a toujours constitué un élémént fondamental de la condition humaine

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-04 12:45:17 (GMT)
--------------------------------------------------

La problématique du désespoir

CMJ_Trans (X)
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ben baudoin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search