to live what he talks
French translation: accorder ses actes avec ses paroles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 May 12, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | accorder ses actes avec ses paroles |
| ||
| 3 +1 | mettre ses idées en pratique |
| ||
| 3 | mettre ses dires en action |
| ||
| 3 | faire lui-même ce qu'il recommande aux autres |
|
Answers
1 min confidence: 
mettre ses dires en action Explanation: ; -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-12 16:15:08 (GMT) -------------------------------------------------- faire ce qu\'il dit -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-12 16:27:30 (GMT) -------------------------------------------------- appliquer sur le terrain ses positions/idées impopulaires (homme politique ?) -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-12 16:30:57 (GMT) -------------------------------------------------- ses mesures impopulaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
faire lui-même ce qu'il recommande aux autres Explanation: practice what you preach |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1accorder ses actes avec ses paroles Explanation: il ne suffit pas d'être de bonne foi, il faut aussi accorder ses actes avec ses paroles. ... www.informatique-utile.com/obtenir.htm [DOC] Ce vendredi 24 janvier, le groupe ARCELOR a annoncé, sans ...File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML ... Nous exigerons qu'ils accordent leurs actes avec la parole donnée. Nous demanderons à la Région Wallonne qu'elle se porte garante de ces engagements. ... www.acierliege.be/doc/motion-metalcarolo.doc 13770 -... Une petite différence quand même, José Anigo semble faire partie de ceux qui n'ont qu'un discours et accordent leurs actes avec ce discours. C'est rare ! ... 13770.free.fr/archives/2004_03_01_archives.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 26 mins (2004-05-12 17:40:11 GMT) -------------------------------------------------- ou ici \"avec ses principes de...\" Le Monde.fr : Peu de progrès sur les droits de l\'homme - ... internationale des droits de l\'homme (FIDH), de son côté, a adressé une \"lettre ouverte\" à l\'Union l\'appelant à \"accorder ses actes avec ses principes ... wwwo.lemonde.fr/ web/article/0,1-0@2-3210,36-340081,0.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mettre ses idées en pratique Explanation: Prêt/disposé à mettre ses idées en pratique. Il sera le premier à mettre ses idées en pratique. Entièrement disposé à donner l'exemple de ce qu'il prêche/recommande. Un exemple vivant de l'application de ses propres idées. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations