This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Philosophy

cw

French translation: probably Cornel West

16:26 May 12, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Philosophy
English term or phrase: cw
Originally published 1year after the April 1993 LA.Riots,"the social struggle ",authored by Harvard professor cw ,tackless the difficult issue of race headlong .Written from the perspective of this brillant African American scholar ,the social struggle "is an intellectuel look at the politics of race ,and black identity in American society .He objectively examines the problems plaguing the black community and America'srelation with it and gives valued solutions for progressive action.
Krystrad
Local time: 08:52
French translation:probably Cornel West
Explanation:
le vrai titre est "Race Matters"

"Originally published 1 year after the April 1992 LA Riots, Race Matters, authored by Harvard Professor Conrnel West, tackles the difficult issue of race headlong. Written from the perspective of this brilliant and enlightened African-American scholar, Race Matters is an intellectual and insightful look at the politics of race in American society. He objectively and uncompromisingly examines the problems plaguing the black community and America’s relations with it, and gives valued opinions on plans for progressive action. Reissued by Vintage Books in May of 2001 (with a new preface by the author included), West’s thoughts and analyses here are unquestionably as relevant, insightful, and unsettling as they were almost a decade ago, possibly even more so.

http://www.epinions.com/content_66708541060

Cornel West

Voir: http://www.pragmatism.org/library/west/
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 02:52
Grading comment
génial ! merci !!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1oeuvres complètes/réunies
Graham macLachlan
3probably Cornel West
jemo


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
oeuvres complètes/réunies


Explanation:
Collected Works

complètes = un seul auteur
réunies = plusieurs auteurs

probalement plusieurs auteurs, voir lien.

http://www.rcgfrfi.easynet.co.uk/larkin_pubs/warlords-b.html...

Graham macLachlan
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
probably Cornel West


Explanation:
le vrai titre est "Race Matters"

"Originally published 1 year after the April 1992 LA Riots, Race Matters, authored by Harvard Professor Conrnel West, tackles the difficult issue of race headlong. Written from the perspective of this brilliant and enlightened African-American scholar, Race Matters is an intellectual and insightful look at the politics of race in American society. He objectively and uncompromisingly examines the problems plaguing the black community and America’s relations with it, and gives valued opinions on plans for progressive action. Reissued by Vintage Books in May of 2001 (with a new preface by the author included), West’s thoughts and analyses here are unquestionably as relevant, insightful, and unsettling as they were almost a decade ago, possibly even more so.

http://www.epinions.com/content_66708541060

Cornel West

Voir: http://www.pragmatism.org/library/west/

jemo
United States
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
génial ! merci !!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search