perseverance is more prevailing than violence
French translation: voir traduction ci-dessous
| 03:22 May 28, 2004 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Evelyn Spicer Local time: 02:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | voir traduction ci-dessous |
| ||
| 3 | la persévérance porte plus de fruits que la violence. bien des obstacles qui semblent |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| phrase voir traduction ci-dessous Explanation: La persévérance prévaut davantage que la violence ; et de nombreuses choses qu'on ne peut pas surmonter lorsqu'elles sont ensemble cèdent lorsqu'on les prend petit à petit. Je ne sais pas si c'est la traduction officielle mais elle a été citée dans un discours officiel ! (site ci-dessous) Reference: http://webapps.dfait-maeci.gc.ca/minpub/Publication.asp?publ... |
| |
Grading comment
| ||