the marxist clamor for scientific standing
French translation: à se réclamer à grand bruit du domaine scientifique...
| 20:55 Jun 1, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sophie Raimondo United States Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
la prétention marxiste à une base scientifique Explanation: "Anton Pannekoek Le Marxisme - ... Avec cette base scientifique le marxisme est plus qu'une simple science; c'est une nouvelle conception du passé et de l'avenir, du sens de la vie, de l ... bibliolib.net/Pannekoek-Marxisme.htm" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
à se réclamer à grand bruit du domaine scientifique... Explanation: ... le Marxisme ne fait que révéler la volonté de puissance... ou : à se réclamer avec autant d'insistance... ou: à mettre en avant aussi bruyamment son caractère scientifique, le Marxisme... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
la prétention marxiste à se fonder sur la science Explanation: a posteriori on voit qu'il s'agissait davantage d'une prétention, qui s'est avérée vaine, que d'un simple "appel". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
standing soutenu par des théories scientifiques Explanation: l'appel marxiste pour un standing soutenu par des théories scientifiques |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2La prétention du Marxist à se baser sur la science ... Explanation: tout simplement -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 19 mins (2004-06-02 01:14:32 GMT) -------------------------------------------------- should read: La prétention du Marxisme à se baser sur la science... |
| |||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
