date camera kit
French translation: appareil photo avec fonction horodatage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Dec 27, 2008 |
| English to French translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Accessories | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | ensemble d'appareil photo avec fonction horodatage de marque XXXX |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ensemble d'appareil photo avec fonction horodatage de marque XXXX Explanation: This seems to be the equivalent term used on FR sites, though oddly, I haven't (in a quick search) been able to find it used in connection with conventional film cameras; I was trying to look for equivalent models, but didn't come up with anything conclusive. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-12-27 10:56:54 GMT) -------------------------------------------------- Here you will find the list of features of one particular 'date camera' (the dating feature is described near the bottom of the list): http://www.etronics.com/p-61393-pentax-10795-pentax-espio-14... Oddly, I haven't been able to find the equivalent model on FR site; maybe sales of conventional 35 mm cameras have dwindled to very little now here in FR... I did a Google search for 'date camera kit' which led to laods of specific models; perhaps if you researched each of these in turn on FR sites, you might find confirmartion of the exact equivalent expression. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations