This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

a colour lab

French translation: labo couleur

10:24 Apr 7, 2009
English to French translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: a colour lab
Bonjour,

"I worked at a colour lab, making prints of ads."

Merci d'avance.
itq
French translation:labo couleur
Explanation:
"La photographie et l'appareil photo argentique non numérique. Voir le sujet - Labo couleur."
http://35mm-compact.com/forum/viewtopic.php?t=598
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 00:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5labo couleur
FX Fraipont (X)
4laboratoire de colorimétrie (colorimétrique)
GILLES MEUNIER


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
labo couleur


Explanation:
"La photographie et l'appareil photo argentique non numérique. Voir le sujet - Labo couleur."
http://35mm-compact.com/forum/viewtopic.php?t=598

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 00:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geraldine Oudin: ou laboratoire couleur
5 mins
  -> Merci
agree  Jean-Louis S.
6 mins
  -> merci
agree  kashew
13 mins
  -> merci
agree  Arnold T.
43 mins
  -> Merci
agree  Elisabeth Vandezande: keep it simple
55 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laboratoire de colorimétrie (colorimétrique)


Explanation:
Deux chambres noires et une salle dite "blanche" font partie des équipements du laboratoire de photométrie et de colorimétrie, installé sur le site parisien ...
www.lcpc.fr/fr/presentation/moyens/labophotometrie/index.dm... - 25k

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-04-07 10:43:47 GMT)
--------------------------------------------------

Le laboratoire colorimétrique sera le lieu idéal pour faire le point sur la gamme Oxelia. Et, autour de la superbe. Nissan 350Z, seront présentés plusieurs ...
cms.ixell.com/upload/colornews/Colornews21.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-04-07 10:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

Le laboratoire de colorimétrie
Centre MATISSE Science de la couleur. Le laboratoire de colorimétrie.
centre-matisse.estit.fr/labocolo.htm - 3k

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:52
Native speaker of: French
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search