GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 Apr 11, 2009 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kashew France Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | definition |
| ||
4 | piqué |
| ||
3 | détails |
| ||
3 | composition |
|
détails Explanation: En fait, ici **description** prend le sens de **détails**. Après, il s'agit de reformuler - ex. grande richesse de détails / images toujours riches en détails / détails accentués... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
definition Explanation: *definition brings out details |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
composition Explanation: Équilibre des objets, des masses et des tonalités d'une photographie obtenu par une bonne orientation de l'appareil-photo et un bon éclairement. En imprimerie, "description" = composition. C'est peut-être la même chose en photographie. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piqué Explanation: Piqué et luminosité sont les deux principales qualités d'un objectif. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.